-
1 bétail (bovins)
скот
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cattle
Domesticated bovine animals, including cows, steers and bulls, raised and bred on a ranch or farm. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bétail (bovins)
-
2 bétail
-
3 скот
скот
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cattle
Domesticated bovine animals, including cows, steers and bulls, raised and bred on a ranch or farm. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > скот
-
4 Rinder
взрослый крупный рогатый скот
Коровы, быки и волы, имеющие более двух пар постоянных резцов.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
крупный рогатый скот
[ ГОСТ 16020-70]
крупный рогатый скот
Одомашненные жвачные, принадлежащие к семейству Bos. Taurus
[ ГОСТ 27773-88]Тематики
EN
DE
FR
скот
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cattle
Domesticated bovine animals, including cows, steers and bulls, raised and bred on a ranch or farm. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rinder
-
5 cattle
крупный рогатый скот
[ ГОСТ 16020-70]
крупный рогатый скот
Одомашненные жвачные, принадлежащие к семейству Bos. Taurus
[ ГОСТ 27773-88]Тематики
EN
DE
FR
скот
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cattle
Domesticated bovine animals, including cows, steers and bulls, raised and bred on a ranch or farm. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cattle
-
6 skot
skotgros bétailbovins (pl.) m -
7 скот
скот
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cattle
Domesticated bovine animals, including cows, steers and bulls, raised and bred on a ranch or farm. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > скот
-
8 скот
скот
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cattle
Domesticated bovine animals, including cows, steers and bulls, raised and bred on a ranch or farm. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скот
-
9 cattle
cattle ['kætəl](UNCOUNT) bétail m, bestiaux mpl, bovins mpl;∎ horned cattle bêtes fpl à cornes, bovins mpl;∎ we were herded onto trucks like cattle on nous a entassés dans des camions comme du bétail►► British cattle breeder éleveur m (de bétail);cattle breeding élevage m (du bétail);Agriculture cattle cake tourteau m;cattle car fourgon m à bestiaux;Ornithology cattle egret héron m garde-bœufs;cattle grid, American cattle guard = grille destinée à empêcher le passage du bétail mais non des voitures;cattle market marché m ou foire f aux bestiaux;∎ British familiar pejorative this beauty contest is just a cattle market ce concours de beauté n'est qu'un marché aux bestiaux;cattle prod aiguillon m électrique;cattle ranch ranch m (pour l'élevage du bétail);cattle rustler voleur m de bétail;cattle shed étable f;cattle show concours m agricole;cattle truck fourgon m à bestiaux -
10 élevage
élevage [el(ə)vaʒ]masculine nouna. [d'animaux] farming ; [d'animaux de race] breedingb. ( = ferme) [de bétail] cattle farm* * *elvaʒnom masculin1) ( de bétail) livestock farmingfaire de l'élevage — to breed GB ou raise US livestock
d'élevage — [huîtres, poisson] farmed; [caille, faisan] captive-bred
2) ( installation) farm3) ( ensemble des animaux) stock (de of)* * *el(ə)vaʒ nm1) [animaux] breeding, [bovins] cattle breeding, cattle rearing2) (= ferme) cattle farm* * *élevage nm1 ( de bétail) livestock farming; un pays d'élevage a livestock farming area; élevage intensif/extensif intensive/extensive livestock farming; faire de l'élevage to breed GB ou raise US livestock; produits de l'élevage meat and dairy products;2 ( d'animaux spécifiés) élevage de moutons/saumons/poulets sheep/salmon/chicken farming; faire de l'élevage de bétail/chevaux/porcs to breed cattle/horses/pigs; faire l'élevage de moutons to farm GB ou raise US sheep; d'élevage [huîtres, poisson] farmed; [caille, faisan] captive-bred;3 ( installation) farm; un élevage de poulets/visons a poultry/mink farm;4 ( ensemble des animaux) stock; un élevage de taureaux/porcs a stock of bulls/ pigs; un élevage de visons/saumons a stock of mink/salmon;5 Vin élevage des vins wine maturation.élevage hors-sol battery farming.[ɛlvaʒ] nom masculinélevage de poulets ou volaillea. [intensif] battery-farming of chickensb. [extensif] rearing free-range chickens, free-range chicken-farmingélevage intensif/en batterie battery farming2. [entreprise] farmun élevage de vers à soie/de visons a silkworm/mink farm————————d'élevage locution adjectivale1. [poulet] battery-reared2. [région]a. [bovin] cattle-rearing countryb. [ovin] sheep-farming country -
11 mangeoire
mangeoire [mɑ̃ʒwaʀ]feminine noun* * *mɑ̃ʒwaʀnom féminin (pour chevaux, bovins) manger; ( pour porcs) trough; ( pour poules) feeding trough; ( pour oiseaux) feeding tray* * *mɑ̃ʒwaʀ nftrough, manger* * *mangeoire nf (pour chevaux, bovins) manger; ( pour porcs) trough; ( pour poules) feeding trough; ( pour oiseaux) feeding tray.[mɑ̃ʒwar] nom féminin[pour les animaux de basse-cour] trough -
12 cattle
-
13 скот
м.bétail m (pl bestiaux)поголо́вье скота́ — cheptel m
кру́пный рога́тый скот — races bovines, bovins m pl
ме́лкий скот — races ovines, ovins m pl, menu bétail
племенно́й скот — bétail de race
моло́чный скот — vaches laitières
продукти́вный скот — troupeau productif, cheptel de rapport
* * *n1) gener. brute, bétail, bête, cheptel2) eng. bêtes3) coll. bestiau4) tax. cheptel vif5) invect. salopard -
14 рогатый
крупный рогатый скот — races f pl bovines, bovins m plмелкий рогатый скот — races ovines, ovins m pl, menu bétail m -
15 скот
-
16 рогатый
-
17 крупный рогатый скот
adj1) gener. gros animaux2) obs. aumaille3) eng. gros bétail4) agric. (КРС) races bovines, bovins5) commer. bovinsDictionnaire russe-français universel > крупный рогатый скот
-
18 éleveur
-
19 kvæg
-
20 nautakarja
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bétail — [ betaj ] n. m. • bestiaille 1213; de bête ♦ Ensemble des animaux entretenus pour la production agricole. ⇒ bestiaux ; 1. animal, bête, cheptel, troupeau. Tête de bétail. Le gros bétail (bovins, chevaux). Le petit bétail (ovins, porcins). Achat… … Encyclopédie Universelle
Bovins domestiques — Bos taurus Bos taurus … Wikipédia en Français
Traite (betail) — Traite du bétail Pour les articles homonymes, voir Traite. A la belle saison,la traite se fait parfois dans les pâtures (Tableau de Mansel Lewis … Wikipédia en Français
Traite (bétail) — Traite du bétail Pour les articles homonymes, voir Traite. A la belle saison,la traite se fait parfois dans les pâtures (Tableau de Mansel Lewis … Wikipédia en Français
Traite du bétail — Pour les articles homonymes, voir Traite. A la belle saison,la traite se fait parfois dans les pâtures (Tableau de Mansel Lewis, 1879) … Wikipédia en Français
Glossaire D'agriculture — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Adventice : adjectif ou nom désignant une mauvaise herbe. Adventif … Wikipédia en Français
Glossaire d'agriculture — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Adventice : adjectif ou nom désignant une mauvaise herbe. Adventif : adjectif, q … Wikipédia en Français
Coprah — Le coprah, ou copra, est l albumen séché de la noix de coco. La floraison du cocotier produit une drupe, un fruit vert qui contient une noix et pousse en grappes de cinq à plus de dix selon la variété, à l aisselle des branches. La noix est… … Wikipédia en Français
CUIR — Le cuir est un produit naturel résultant d’un ensemble d’opérations appelé tannage, ayant pour but de transformer le derme de la peau des animaux en une substance imputrescible, présentant une certaine résistance à l’action de l’eau. En dehors de … Encyclopédie Universelle
District d'Oberhasli — Le blason du Hasli et de la ville de Meiringen, inspiré des armoiries historiques du Hasli, basées sur celles du Saint Empire romain germanique … Wikipédia en Français
District de Oberhasli — District d Oberhasli Le blason du Hasli et de la ville de Meiringen, inspiré des armoiries historiques du Hasli, basées sur celles du Saint Empire romain germanique … Wikipédia en Français
